The Price of Civilization

若い世代への財産移転

これも週末の話である。TVを見ていたら、麻生首相が日本の贈与税の減免を検討しているという事が報道されていた。確か相続税も検討対象と言っていた。要は、何としても個人の金融資産1400兆円を少しでも消費に回して景気刺激に使いたい。年寄り世代はお金を持っていてもお金は使わない。何とか若い世代にお金を移転すれば、きっと彼らはお金を使ってくれるだろうと言うもくろみである。

いつもと違った週末

この週末は高速道路の料金が1,000円になることのためか5月連休並みに混雑していたという。高速道路に通じる一般道も混んでいた様だ。これは景気刺激策としての効果があれば結構なことである。でも、今は高い高速道路料金が安くなるので、インパクトがあるかもしれない。その料金が通年ということになれば、当たり前になるので、インパクトは薄れていくように思える。

どうも、自分の考え方が正しくないのかもしれないが、先日まで地球温暖化対策でガソリンが安くなったり高速料金を下げることは、この点ではマイナスという議論であったような気がする。足元の景気悪化が環境保全とか吹き飛ばしてしまったということだろうか。

初めてのアメリカ税務申告-21：書類の保存期間

申告書の作成が終わってやれやれという方も多いだろう。申告書の作成がおわると資料は封筒の中に入れて、すべてをすっかり忘れてさっぱりしたいという方もいるだろう。来年のことも考えて、まだ記憶の新しいうちに、しっかりファイルを整理しておく方もいるだろう。最近はペーパーレス化している方も多いので、すべてパソコンの中に保存して、いつでも取り出せる状態になっている方も多いはずだ。電子情報か紙でのデータにしても、書類はいつまで保存するのだろうか。

初めてのアメリカ税務申告-20：税金の支払方法

税額を計算して支払税額がある場合は税金を払うことになる。支払う時期は、カレンダーイヤーで動いている人は、4月15日まで支払うことになる。暦年で動いている人は年度終了後の4ヶ月目の15日だ。その15日が土日にかかる場合は後ろにずれる。

税金を払う場合、次のような手段で支払う事が出来る。

１．小切手かマネーオーダーで支払う。

２．電子振込み、銀行振り込みなどで支払う。

３．クレジットカードで支払う。

４．現金で払う。

日本語訳で考える

英語の言葉を日本語に直す時にどう訳すのかなと考える時がある。いっそのこと、日本語に訳すことなく英語のままで使っているほうがよほどストレスがないように思う。Earned incomeという言葉がある。ALCというオンラインの辞書で日本語訳を調べてみる。辞書としてはとても優れたもので、大変ありがたく使わせてもらっている。この中でもいろいろ苦労して、本質に合わせて訳すがゆえに、いろいろな訳の幅が出てくるのだろうと思う。

会社は個人に贈与する事ができるか

贈与(寄付)はそれを行う側にとって控除対象にしたい。そうなるためには、贈与をもらうところが税制適格な団体でなければならない。チャリテイや文教科学やキリスト教などの宗教団体などだ。個人はこうした団体ではないから、個人に贈与をして税額控除の対象にすることはできない。これはわかりやすい。会社が従業員にギフトをあげることはありえる。代表的なものは、クリスマスの時に従業員に対して七面鳥の肉をあげるような場合だ。

双方居住の外国人

日本人が仕事でアメリカ駐在となりアメリカに住むようになる時、あるいは駐在が終了してアメリカから日本に帰国する時に、たいていは年の途中のタイミングとなる。逆に言えば2008年12月31日まで日本にいて、2009年1月1日からアメリカに住み始めるというようなことはまれなことだろう。つまり、アメリカの居住者になったり、アメリカの非居住者になる時点は税務上の課税年度と一致しないことがほとんどだ。

IRSは最も見られているサイト？

この頃、インターネットの調子が今ひとつしっくりしない。自分だけのことかも知れないが、IRSのサイト（http://www.irs.gov/index.html）につながりにくいのである。こうなったのは年初に１回あり、なんでつながらないのか、わけがわからなかった。しかしながら、申告シーズンが始まると、元に戻りスムーズでいつもの通りに戻った。この半月ほど、また同じようにアクセスができなくなる。おそらく、あまりにもIRSのサイトに負荷がかかりすぎて動きが悪いのだろうか。

AIGのボーナスを阻止する法案HR 1586

政府管理下で経営再建中の米保険大手ＡＩＧが高額ボーナスを支給していた問題で、米下院本会議は１９日、支給されたボーナスに９０％という異例の高い税率で課税する法案を賛成３２８対反対９３で可決した。上院も同様の法案を準備しており、来週にも採決して上下両院で法案を一本化し、早期成立する公算が大きくなった。ただ、正当な契約に基づいて支給されたボーナスを国が強制的に返還させる形になるため「個人の財産権の侵害に当たる」との批判が出る可能性もある。（毎日新聞）

春分の日

春分の日で休日。ヒマラヤユキノシタの花がきれいだ。

4月15日までカウントダウン

東京はここ数日やっと春らしい陽気に恵まれて気持ちが良い。しかしながら、この季節は花粉の最盛期でもあり、日本の確定申告があるし、アメリカの申告期限は4月15日なので、ゆっくり陽気に誘われて散歩をするなどなかなかできるものではない。こないだ正月になったのだけど、4月15日まであと1ヶ月もなくなり、カウントダウンになっている。

Do as I say, not as I do.

この表題を読むにつけ、どのような感慨を持つだろうか。人の親となりわが子に対してDo as I do.といえる人はすごい人だと思う。だいたいは、とてもではないが自分の行いを見るにつけ、あまりえらそうなこともいえないのではないだろうか。そうして考えてみると、事実はともかくも、外に出ている部分と言うのは、物事の一面でしかないと思える。

住所の記入

申告書に住所を記入する。自分の住んでいるところの住所なのでどこの住所を記入するかわからないということはないはずだ。この住所にはIRSが連絡を取ったり、還付の小切手を送ったりするわけなのできちんとした住所を書かなければいけない。

戻し減税の敗者復活

日本では定額給付金の給付が始まった。住んでいるところで給付時期がいつになるのかそれぞれ異なる。アメリカではちょうど1年前の4月に戻し減税と言うことで現金が支給された。この戻し減税については、ほぼ1年ほど経過しているので、すでに旧聞のことで、とっくの昔のことになっている。しかし、ここに来てこの給付対象になっていながら給付を受けていない日本人（該当者）が以外といると言うことに気づかされた。

初めてのアメリカ税務申告－19：国際的な二重課税の回避

所得税は一つの所得に対してその源泉地国と納税者が住んでいる国の両方で課税がおきてしまうことがある。アメリカはアメリカ、日本は日本で課税をすることになるからだ。日本もアメリカも基本的には相手国を考えて税法を作っているわけではない。すると、二カ国の税金が一つの所得にかかるならば、怖くて国際的な経済活動ができなくなくなってしまう。国際的な経済活動、投資活動を阻害することになってしまう。ならば、何とかして国際的にこの二重課税を回避しようということになる。

初めてのアメリカ税務申告－18：タックス・クレジット

タックス・クレジット（税額控除）は税額を直接に減少させる。デイダクション（これも控除）だが、これは課税所得額を減少させる。この場合はその減少した課税所得に税率がかけられることになるので、100％そのままストレートにデイダクション通りに税金が減少するものではない。その意味ではタックス・クレジットの方がもっと価値があるともいえる。

ヘルプデスク

IRSのサイトにはヘルプデスクがある。日本とアメリカは時差があって昼夜が反対になるし、回答を書き物にして残したいので、メールを使う。わからないことを答えてくれそうだといつも期待感を持つ。しかし今までも、このヘルプデスクにメールをして、まともな回答をもらった事がない。自分の知りたいことにぴったり答えをもらって、感謝、感謝という経験がない。

香典と税金

今日は告別式に参加した。税金のことなど全く考えもしなかったが、家に戻り一段落してから、香典と税金はどうなるのか考えてみた。何しろ、香典と言うのは日本の習慣であり、アメリカで香典と言うのは、まれにあるのかもしれないが、ほとんど香典と言うのは聞かない。おそらく、アジア系社会の中には、お葬式の時にお金を包むという事があるかもしれない。

セパレート財産・コミュニテイ財産

30

年位前の映画でクレーマーVSクレーマーという映画のごく最初の部分をTVで見た。仕事のことで頭が一杯の夫のテッドが家に帰ると妻のジョアンナはいきなり別れを告げる。その時に、自分のお金を持って出て行くという。このお金は結婚する前のものだから、自分のものだというわけである。なるほど、これがセパレート財産の考え方だなと思った。

餅は餅屋

IRSは滞納している税金の徴収業務を民間会社に委託していたが、3年でとうとう終了させることになった。IRSはこの目的のために1,000人の職員を新規採用する。IRSの職員になれば、この人たちは税金の徴収業務だけではなく、フレキシブルに仕事をする事が出来る。

初めてのアメリカ税務申告－17：Alternative Minimum Tax

Form 1040の44行目で税額がでる。ここまで来ると申告書の完成はもうすぐだ。次の行に進むと45行目にAlternative Minimum Taxと言うものがでてくる。聞いた事がない単語が出てくる中で、この言葉が最もわかりにくい言葉の一つだろう。代替最小限税（AMT） とは米国特有の税制で、1969年に高額所得者の節税策に歯止めをかける目的で導入されている。

アメリカの役所からの手紙

このところアメリカの税務当局から税務調査やらクレームの手紙をもらう。言っている事が何だこれは？と思うようなものもあれば、なるほどと思うようなものもある。それにしても、ちょっと待てと思ってしまうのは回答期限である。

1ヶ月の猶予を与えて回答をしなさいと言うものだ。これがどういうわけだか自分の手元に来ると3週間くらい経過してしまっている。残るは1週間と言うような状況である。

初めてのアメリカ税務申告－16：税額の算出

Form 1040の43行目の課税所得にたどり着くと、その所得に税額をかけて44行目の税額が出る。税額を求める時に税額表から税額を拾ってくれば良い。2008年のForm 1040の解説書を見れば68ページから79ぺージまでが税額表になっている。ファイリングステータスごとに税額が示されているので、を間違えずに、税額を拾えばよい。

フォーム9465

納税額が確定したけれどもお金がなくて税金を払えないような場合どうするか。さて困ったと言うことで申告書を期限までに出さないことは最も良くないやり方だ。例え一部であっても可能な限り税金を払う。こうすることで遅れて申告を行うペナルテイを避ける事が出来る。税金を払えないからといって、牢獄につながれることは、理屈ではありえても現実的にはそうはならない。

不動産からの所得

非居住外国人がアメリカに不動産を持っていて、管理会社が介在して、賃貸収入を得ている場合、そこから源泉徴収されて課税される。家賃にそのまま税率がかけられる。これはアメリカで事業を行っていると言うことではない。しかしその賃貸収入をアメリカでの事業所得として扱う選択ができる。